Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(being deceived)

  • 1 deception

    noun
    1) (deceiving, trickery) Betrug, der; (being deceived) Täuschung, die
    2) (trick) Betrügerei, die
    * * *
    [di'sepʃən]
    ((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) die Täuschung
    - academic.ru/18883/deceptive">deceptive
    - deceptively
    * * *
    de·cep·tion
    [dɪˈsepʃən]
    n no pl Täuschung f, Betrug m
    credit card \deception BRIT Kreditkartenbetrug m
    * * *
    [dI'sepSən]
    n
    1) (= act of deceiving) Täuschung f, Betrug m no pl (of an +dat); (of wife etc) Betrug m
    2) (= state of being deceived) Täuschung f
    3) (= that which deceives) Täuschung f
    * * *
    deception [dıˈsepʃn] s
    1. Täuschung f
    2. Betrug m
    3. Irrtum m, (Selbst)Täuschung f
    4. List f, Kniff m
    5. Sinnestäuschung f, Trugbild n
    * * *
    noun
    1) (deceiving, trickery) Betrug, der; (being deceived) Täuschung, die
    2) (trick) Betrügerei, die
    * * *
    n.
    Irreführung f.
    Reinfall -¨e m.
    Täuschung f.
    Verschleierung f.

    English-german dictionary > deception

  • 2 beware

    transitive & intransitive verb; only in imper; and inf.

    beware [of] somebody/something — sich vor jemandem/etwas hüten od. in Acht nehmen

    beware of doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    ‘beware of pickpockets’ — "vor Taschendieben wird gewarnt"

    ‘beware of the dog’ — "Vorsicht, bissiger Hund!"

    * * *
    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) sich hüten
    2) (to be careful: He told them to beware.) sich vorsehen
    * * *
    be·ware
    [bɪˈweəʳ, AM -ˈwer]
    I. vi sich akk in Acht nehmen
    \beware! Vorsicht!
    ▪ to \beware of sb/sth sich akk vor jdm/etw hüten [o in Acht nehmen]
    “\beware of pickpockets!” „vor Taschendieben wird gewarnt!“
    “\beware of the dog” „Vorsicht, bissiger Hund!“
    ▪ to \beware of doing sth sich akk davor hüten, etw zu tun
    II. vt
    ▪ to \beware sb sich akk vor jdm in Acht nehmen, vor jdm auf der Hut sein
    * * *
    [bɪ'wɛə(r)]
    1. vi imper and infin only

    to beware of sb/sth — sich vor jdm/etw hüten, sich vor jdm/etw in Acht nehmen

    to beware of doing sth — sich davor hüten, etw zu tun

    beware of falling —

    beware of being deceived, beware lest you are deceived (old) beware of how you speak beware! (old, liter) — geben Sie acht or sehen Sie sich vor, dass Sie nicht betrogen werden geben Sie acht or sehen Sie sich vor, was Sie sagen gib acht!

    "beware of the dog" — "Vorsicht, bissiger Hund"

    "beware of pickpockets" — "vor Taschendieben wird gewarnt"

    2. vt imper and infin only

    to beware sb/sth — sich vor jdm/etw hüten, sich vor jdm/etw in Acht nehmen

    to beware doing sth — sich davor hüten, etw zu tun

    * * *
    beware [bıˈweə(r)] v/i & v/t sich in Acht nehmen, sich hüten oder vorsehen ( alle:
    [of] vor dat;
    lest dass nicht):
    beware (of) doing sth sich (davor) hüten, etwas zu tun;
    beware Vorsicht!, Achtung!;
    beware of pickpockets (of the dog) vor Taschendieben wird gewarnt (Warnung vor dem Hunde!; Vorsicht, bissiger Hund)!
    * * *
    transitive & intransitive verb; only in imper; and inf.

    beware [of] somebody/something — sich vor jemandem/etwas hüten od. in Acht nehmen

    beware of doing something — sich davor hüten, etwas zu tun

    ‘beware of pickpockets’ — "vor Taschendieben wird gewarnt"

    ‘beware of the dog’ — "Vorsicht, bissiger Hund!"

    * * *
    v.
    hüten v.
    vermeiden v.

    English-german dictionary > beware

См. также в других словарях:

  • Deceived — Deceive De*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Deceived}; p. pr. & vb. n. {Deceiving}.] [OE. deceveir, F. d[ e]cevoir, fr. L. decipere to catch, insnare, deceive; de + capere to take, catch. See {Capable}, and cf. {Deceit}, {Deception}.] 1. To lead into …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deceived (Left Behind: The Kids) — Deceived is written by Jerry B. Jenkins and Tim LaHaye. It holds titles 29 31 in the Left Behind: The Kids series which tells about the Rapture, and the seven years that follow. It is book nine of the 12 book series. In this novel, Nicolae… …   Wikipedia

  • Deceived — For other uses, see Deception. Deceived Theatrical Release Poster Directed by Damian Harris Produced by …   Wikipedia

  • The Importance of Being Earnest — For other uses, see The Importance of Being Earnest (disambiguation). The Importance of Being Earnest The original production of The Importance of Being Earnest in 1895 with Allan Aynesworth as Algernon (left) and George Alexander as Jack (right) …   Wikipedia

  • self-deceived — /self di seevd , self /, adj. 1. holding an erroneous opinion of oneself, one s own effort, or the like. 2. being mistaken, forming an erroneous judgment, etc., in one s own mind, as from careless or wishful thinking: If you thought my friendship …   Universalium

  • self-deceived — self′ deceived′ adj. 1) holding an erroneous opinion of oneself, one s own effort, or the like 2) being mistaken, as from careless or wishful thinking • Etymology: 1665–75 …   From formal English to slang

  • Ashtar (extraterrestrial being) — Ashtar is the name of a purported extraterrestrial being, who was first claimed to be channeled by early UFO contactee George Van Tassel, on 18 July 1952. Contents 1 Van Tassel 2 Ashtar Command 3 Tuella 4 …   Wikipedia

  • falling into the trap — being caught, being tricked, being deceived, falling for something …   English contemporary dictionary

  • Meditations on First Philosophy — First Meditation redirects here. For the jazz album, see First Meditations. The title page of the Meditations …   Wikipedia

  • Gospel of Barnabas — The Gospel of Barnabas is a book depicting the life of Jesus, and claiming to be by Jesus disciple Barnabas, who in this work is one of the twelve apostles. Two manuscripts are known to have existed, both dated to the late 16th century and… …   Wikipedia

  • illusion — illusioned, adj. /i looh zheuhn/, n. 1. something that deceives by producing a false or misleading impression of reality. 2. the state or condition of being deceived; misapprehension. 3. an instance of being deceived. 4. Psychol. a perception, as …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»